Larguez les amarres!

Une expédition en voilier a toujours une date de départ… le jour où on est supposé être prêt et où on largue les amarres. On pense à l’avance à ce jour, se demandant ce qu’on va ressentir, quitter Gananoque, le port, penser à chaque mile que nous allons naviguer jusqu’à notre retour. Cette année, nous…

Anchors aweigh!

A sailing expedition always has an ETD, an estimated time of departure. The day the adventure begins. The day you cast lines and leave terra firma for the open seas. We were well ready, precisely on schedule, when that day arrived in Gananoque, Ontario. We sailed safely and quickly to Québec City. But then, as…